The Griffon Vulture wing-tagged and released at Jbel Moussa

By | 9 March 2015

The saved vulture was successfully released (see below).
El buitre salvado fue liberado con éxito (ver más abajo).

النسر الأسمر تم ترقيمه ثم إطلاق سراحه بنجاح في محمية جبل موسى:

كما كان منتظرا تمت يوم الأحد 8 مارس عملية إعادة النسرالأسمر (الذي شاركنا قصته معكم الاسبوع الماضي) إلى البرية بنجاح بعد إعادة تأهيله جراء تعرضه لماس كهربائي أثناء مروره بشمال مدينة طنجة متم شهر دجمبر 2014.

تم اختيار منطقة جبل موسى لإعادة النسر إلى البرية نظرا لتواجدها في محور مهم للطيور المهاجرة و بقربها من الضفة الأوروبية لمضيق جبل طارق مكان توالد هذا النوع من النسور.

بعد عدة محاولات استطاع النسر التحليق مجددا بعد أكثر من شهرين. في البدء لم تكن المحاولات ناجحة نظرا لتعود النسر على الأشخاص أثناء فترة إعادة تأهيله، لكن مرور بعض الطيور الجارحة بالمنطقة ساعده على التحليق من جديد و الطيران نحو الجبال المجاورة إلى حين استرجاع قواه و التوجه إلى شبه الجزيرة الايبيرية أو فرنسا حيث تتوالد طيور هذا النوع التي تهاجر عبر المغرب.

شارك في العملية أعضاء مجموعة البحث من أجل حماية الطيور بالمغرب لجهة طنجة-تطوان, المندوبية الجهوية للميـاه و الغابـات و محاربـة التصـحر طنجة-تطوان ممثلة بالسيد عبد الرزاق مجدي والشاب عبد الحفيظ الطويل الذي يرجع إليه الفضل في إنقاذ هذا النسر.

The Griffon Vulture was wing-tagged and then released at Jbel Moussa:

On Sunday, 8 March 2015, we release the Griffon Vulture (Gyps fulvus) whose story we shared with you here last week. We choose Jbel Moussa for the release of the vulture because it has all the condition for such an operation. After several attempts, the vulture flew successfully and went north before settling in one of the rocks in the area.

Before its release, we marked the vulture with wing-tags (MA1) for its subsequent monitoring, and thus launching the first ever wing-tagging program for vultures in Morocco.

One of the inconvenient factors during the release operation has been the tameness of the vulture because he used to the presence of people during the recovery phase, and this complicated its release during the first attempts.

The passage of some migratory birds of prey in the area including 2 Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) and a Griffon Vulture have been a key point in the progress of the release operation.

It is expected that within these days the released vulture would gather sufficient strength to cross the Strait of Gibraltar. And hopefully it can be observed by the ornithologists from the north shore of the Strait and so we make sure of its arrival.

The regional delegation of the High Commission for Water, Forestry and Desertification Control (HCEFLCD) of Tangier-Tetouan, represented by Abderrazzaq Majidi, an engineer in charge of forest management in the M’diq-Fnideq area, participated in the operation. Some member of the regional section of GREPOM and the protagonist of the vulture’ recovery, Abdelhafid Touel also participated.

El Buitre leonado fue marcado con marcas alares y liberado con éxito en Jbel Moussa:

El domingo 08 de marzo 2015, se ha liberado al Buitre leonado cuya historia compartimos aquí la semana pasada. Jbel Moussa ha sido el punto elegido para la puesta en libertad del Buitre leonado. Tras proceder al marcaje del Buitre con marcas alares (MA1)  para su posterior seguimiento, se ha liberado con éxito tras varios intentos, donde el Buitre se dirigió al norte posándose en uno de los roquedos de la zona.

Uno de los factores inconvenientes durante la operación ha sido la confianza tomada por el Buitre en las personas por el hecho de acostumbrarse a la presencia humana durante la fase de su recuperación, lo que complico su liberación en los primeros intentos.

El paso migratorio de algunas rapaces por la zona entre ellas 2 alimoches comunes (Neophron percnopterus) y un Buitre leonado han sido un punto clave en el avance de la operación.

Se espera que dentro de estos días el Buitre liberado recogiera fuerza suficiente para cruzar el Estrecho de Gibraltar y ser observado por los ornitólogos de la orilla norte del Estrecho para asegurar su llegada.

En la operación participaron junto con los miembros de Unidad regional Tanger-Tétouan del GREPOM, la delegación regional del Alto Comisariado de Agua y Bosques (HCEFLCD) de Tanger-Tetuan representada por Abderrazzaq Majidi ingeniero encargado de la gestión forestal de la zona de M’diq-Fnideq, y el protagonista de la recuperación del Buitre, el joven tetuaní Abdelhafid Touel.

النسر الأسمر حر طليق نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب // Griffon Vulture ‘MA1’ after its release near Jbel Moussa (Rachid El Khamlichi)

النسر الأسمر حر طليق نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب // Griffon Vulture ‘MA1’ at Jbel Moussa (R. El Khamlichi).

النسر الأسمر نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب // Griffon Vulture ‘MA1’ after its release near Jbel Moussa (R. El Khamlichi)

النسر الأسمر نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب // Griffon Vulture ‘MA1’ after its release near Jbel Moussa (R. El Khamlichi).

الجيل الناشئ كان أيضاً حاضراً أثناء إعادة النسر الأسمر إلى البرية نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب

الجيل الناشئ كان أيضاً حاضراً أثناء إعادة النسر الأسمر إلى البرية نواحي محمية جبل موسى، شمال المغرب // The younger generation was also present during the release of the Griffon Vulture into the wild at Jbel Moussa (M. K. El Haoua).

تثبيت العلامة المرقمة في الجناح لتسهيل عملية تتبعه // Wing-tagging the vulture at Tétouan (Mohamed Amezian)

تثبيت العلامة المرقمة في الجناح لتسهيل عملية تتبعه // Wing-tagging the vulture at Tétouan (M. Amezian)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *